1
00:01:55,940 --> 00:01:57,901
إنه منتصف القرن الرابع عشر.

2
00:01:57,860 --> 00:02:00,863
أنطونيوس بلوك وله
متابعة بعد سنوات عديدة

3
00:02:00,905 --> 00:02:04,074
أجريت في كريارسكي
الحروب في الأرض المقدسة

4
00:02:04,074 --> 00:02:06,659
يعودون إلى الفيدية الأصلية
دمرها الطاعون.

5
00:02:06,659 --> 00:02:09,121
"وإذا انفتح الخروف
الختم السابع ...

6
00:02:09,163 --> 00:02:12,458
"هناك صمت في الجنة
حوالي نصف ساعة.

7
00:02:12,458 --> 00:02:14,461
" وسبعة ملائكة
بسبعة أبواق..

8
00:02:14,545 --> 00:02:17,796
"سوف يستعد لتفجير بوقه."

9
00:04:12,921 --> 00:04:14,380
من أنت؟

10
00:04:15,464 --> 00:04:17,383
أنا الموت.

11
00:04:17,467 --> 00:04:19,677
هل سيأتي من أجلي؟

12
00:04:19,761 --> 00:04:22,515
لقد كنت أتابعك لفترة طويلة.

13
00:04:22,598 --> 00:04:24,349
أنا أعلم.

14
00:04:24,391 --> 00:04:26,100
هل أنت مستعد؟

15
00:04:26,184 --> 00:04:29,480
جسدي خائف
لكني لا أفعل ذلك.

16
00:04:38,031 --> 00:04:39,573
انتظر.

17
00:04:39,657 --> 00:04:44,079
الجميع يقول ذلك.
أنا لا أحب المماطلة.

18
00:04:44,079 --> 00:04:46,205
أنت تلعب، أليس كذلك؟

19
00:04:46,330 --> 00:04:49,209
كيف علمت بذلك؟

20
00:04:49,293 --> 00:04:51,796
رأيت ذلك في الصور.

21
00:04:51,880 --> 00:04:56,425
ألعب بشكل جيد.

22
00:04:56,509 --> 00:04:58,677
لكنك لست أذكى مني.

23
00:04:58,719 --> 00:05:00,638
لماذا يريد اللعب؟
معي؟

24
00:05:00,763 --> 00:05:04,519
- هذا عملي.
- أنت على حق.

25
00:05:05,644 --> 00:05:08,980
الحالة - أعيش بينما
أنا لا أخسر اللعبة.

26
00:05:09,022 --> 00:05:11,775
إذا قمت بفحصك،
يجب أن يتركني أذهب.

27
00:05:19,200 --> 00:05:21,369
لقد رسمت القطع السوداء!

28
00:05:22,411 --> 00:05:24,748
انها أكثر بأسعار معقولة، أليس كذلك؟

29
00:06:40,079 --> 00:06:43,291
راحة الحياة أحمر الشعر
يحمل بين الفخذين

30
00:06:45,584 --> 00:06:48,753
وبالنسبة لي هذا عار

31
00:06:54,260 --> 00:06:59,015
الله بعيد هناك

32
00:06:59,057 --> 00:07:02,561
لكن الشيطان محظوظ
في كل خطوة

33
00:07:05,356 --> 00:07:09,735
يذكرون علامات و
فظائع أخرى.

34
00:07:09,777 --> 00:07:13,114
أكل اثنان من الخيول
بعضهم البعض...

35
00:07:13,197 --> 00:07:18,285
فتح القبور في المقبرة
وعظام متناثرة.

36
00:07:19,705 --> 00:07:22,875
إنهم في الجنة بالأمس
رأى أربع شموس.

37
00:07:41,812 --> 00:07:43,730
أي طريق إلى المؤخرة؟

38
00:08:09,507 --> 00:08:11,468
هل أظهر لك الطريق؟

39
00:08:11,509 --> 00:08:13,471
حسنا، هذا ليس حقا.

40
00:08:13,554 --> 00:08:16,265
- ماذا قال؟
- لا شيء على وجه الخصوص.

41
00:08:16,349 --> 00:08:19,519
- هل كان أخرس؟
- مُطْلَقاً.

42
00:08:19,602 --> 00:08:23,647
وكان حلا...
بطريقته الخاصة.

43
00:08:26,400 --> 00:08:28,528
هذا الخطاب وحده كان مذهلاً.

44
00:10:01,128 --> 00:10:04,047
صباح الخير. هل تناولت الفطور؟

45
00:10:05,590 --> 00:10:08,344
عمتي، لا أستطيع أكل العشب.

46
00:10:08,385 --> 00:10:10,471
هل سيعلمني ذلك؟

47
00:10:10,513 --> 00:10:13,224
نحن نتضور جوعا.

48
00:10:13,308 --> 00:10:16,686
الناس هنا ليسوا كذلك
مهتم بالفن.

49
00:11:11,953 --> 00:11:15,123
ميا، استيقظ! شيء
رأيت ذلك! يجب أن أعتذر لك!

50
00:11:15,164 --> 00:11:17,126
ماذا حدث؟

51
00:11:18,668 --> 00:11:22,590
كان لدي إدمان.
لقد كان حقيقيا جدا.

52
00:11:24,008 --> 00:11:26,427
التأقلم مرة أخرى!

53
00:11:29,346 --> 00:11:31,515
رأيتها.

54
00:11:33,893 --> 00:11:35,353
من ذاك؟

55
00:11:35,395 --> 00:11:37,481
مريم العذراء.

56
00:11:39,400 --> 00:11:41,318
هل رأيتها حقا؟

57
00:11:41,402 --> 00:11:43,320
لقد كانت قريبة جدًا.

58
00:11:43,404 --> 00:11:48,910
كان لديها تاج ذهبي و
القماش الأزرق. كانت حافية القدمين.

59
00:11:48,952 --> 00:11:54,624
حملت يسوع و
علمته المشي.

60
00:11:54,708 --> 00:11:58,627
عندما رأتني
ابتسمت.

61
00:11:59,463 --> 00:12:01,632
عيني سقيت.

62
00:12:01,673 --> 00:12:04,594
وبينما كنت أمسحهم،
اختفت.

63
00:12:04,636 --> 00:12:09,182
والصمت ساد..

64
00:12:09,265 --> 00:12:11,850
في السماء وعلى الأرض.

65
00:12:15,687 --> 00:12:18,232
لقد صنعت ذلك!

66
00:12:18,274 --> 00:12:23,322
أنا أقول لك، هذا صحيح.

67
00:12:23,406 --> 00:12:26,492
ليس هذا هو الواقع الذي يراه..
ولكن شيئا آخر.

68
00:12:26,576 --> 00:12:30,621
شيء مثل عندما قلت ...

69
00:12:30,704 --> 00:12:32,665
أن الشيطان من ذيله
رسمت عجلات السيارة.

70
00:12:32,747 --> 00:12:35,001
لماذا انا دائما
هل يذكرك بذلك؟

71
00:12:35,084 --> 00:12:38,130
ومن ثم اكتشفنا اللون
تحت أظافرك.

72
00:12:38,214 --> 00:12:42,259
لقد استنتجت ذلك...

73
00:12:42,342 --> 00:12:44,845
للاعتقاد في ذلك
الباقي أنا لم يخترع.

74
00:12:44,929 --> 00:12:50,225
كبح المرفقات الخاصة بك،
لأنهم سوف يعتقدون أنك مجنون.

75
00:12:50,309 --> 00:12:54,937
بقدر ما أعرف، أنت لم تفعل ذلك بعد،
على الرغم من أنني لست متأكدا.

76
00:12:54,979 --> 00:12:59,318
أنا لا أبحث عن التكيف..

77
00:12:59,402 --> 00:13:03,908
ماذا أستطيع أن أفعل عندما تكون مريم العذراء،
الملائكة والشياطين يحبون شركتي.

78
00:13:05,242 --> 00:13:10,414
قلت لك أنني بحاجة إليها..

79
00:13:10,497 --> 00:13:14,460
حلم الصباح!

80
00:13:14,543 --> 00:13:18,548
توسلت إليك
والآن أقول لك: اصمت!

81
00:13:43,323 --> 00:13:45,827
وأتمنى له حياة أفضل من حياتنا.

82
00:13:45,868 --> 00:13:50,414
سوف يصبح
بهلوان عظيم أو صياد.

83
00:13:50,498 --> 00:13:53,085
أو الساحر الذي سوف
تنفيذ خدعة مستحيلة.

84
00:13:53,168 --> 00:13:54,962
ماذا؟

85
00:13:55,046 --> 00:13:58,091
أن الكرة في الهواء.

86
00:13:58,174 --> 00:14:02,970
- مستحيل.
- بالنسبة لنا، ولكن ليس بالنسبة له.

87
00:14:04,638 --> 00:14:06,599
يحلم باستمرار!

88
00:14:08,976 --> 00:14:14,399
لقد غنيت أغنية.
بقيت مستيقظا طوال الليل.

89
00:14:14,484 --> 00:14:16,444
هل تريد سماع ذلك؟

90
00:14:16,486 --> 00:14:19,862
نعم، أنا فضولي للغاية.

91
00:14:19,945 --> 00:14:23,952
الحمامة تجلس عليها
فرع الزنبق

92
00:14:23,993 --> 00:14:27,288
في أواخر الصيف

93
00:14:27,371 --> 00:14:31,502
إنها تغني أغنية عن يسوع

94
00:14:31,584 --> 00:14:35,880
والفرح السماوي

95
00:14:39,468 --> 00:14:41,470
هل هو نائم؟

96
00:14:41,511 --> 00:14:45,223
- إنها أغنية جميلة.
- لم أنتهي منه بعد.

97
00:14:45,307 --> 00:14:50,103
سأذهب لأخذ قيلولة صغيرة،
سوف تستمر في وقت لاحق.

98
00:14:50,187 --> 00:14:53,066
هو فقط ينام طوال الوقت.

99
00:14:54,902 --> 00:14:58,738
هل هذا قناع للممثل؟

100
00:14:59,781 --> 00:15:02,742
أن الكهنة لا يعرفوننا جيداً
الدفع، وأود أن أقول "لا".

101
00:15:02,784 --> 00:15:05,036
هل سيلعب دور الموت؟

102
00:15:05,119 --> 00:15:08,333
سوف يدفع للناس هراء.

103
00:15:08,375 --> 00:15:10,375
أين سنقيم العرض؟

104
00:15:10,418 --> 00:15:12,545
في مهرجان إلسينور.

105
00:15:12,629 --> 00:15:15,757
سوف نعمل على
خطوات الكنيسة.

106
00:15:15,841 --> 00:15:20,803
ألن يكون من الأفضل لو لعبنا؟
شيء سعيد؟ الناس يحبون ذلك.

107
00:15:20,845 --> 00:15:25,393
الأرض يحكمها بعض العدوى ،

108
00:15:25,477 --> 00:15:29,646
هكذا الكهنة
يتلاعبون بالموت.

109
00:15:29,688 --> 00:15:31,649
ما هي الأدوار التي سنلعبها؟

110
00:15:31,733 --> 00:15:34,569
أنت أحمق
لذلك سوف يلعب دور الدعاء.

111
00:15:34,652 --> 00:15:36,278
إنه دور سيء.

112
00:15:36,362 --> 00:15:40,033
ومن يقرر هنا؟ أنا
أنا قائد هذا المجتمع.

113
00:15:41,951 --> 00:15:44,787
"تذكر أنك...

114
00:15:44,830 --> 00:15:47,541
"...إن خيط الحياة رفيع

115
00:15:49,209 --> 00:15:51,295
"والحياة قصيرة."

116
00:15:53,839 --> 00:15:57,259
هل سيتعاملون مع هذا؟
النساء يحبون القناع؟

117
00:16:11,357 --> 00:16:13,276
ما هذا؟

118
00:16:13,318 --> 00:16:15,653
كن هادئا. لا يقول شيئا.

119
00:16:15,737 --> 00:16:18,407
صامتاً كالقبر.

120
00:16:18,490 --> 00:16:20,743
أحبك.

121
00:16:48,899 --> 00:16:50,816
ماذا يمثل هذا؟

122
00:16:50,900 --> 00:16:52,402
رقصة الموت.

123
00:16:52,486 --> 00:16:56,073
- وهذا هو الموت؟
- نعم، إنها ترقص مع الجميع.

124
00:16:56,157 --> 00:16:58,115
لماذا كل هذه الضجة؟

125
00:16:58,157 --> 00:17:01,080
لتذكير الناس
أنه سيموت.

126
00:17:01,162 --> 00:17:03,288
إنهم ليسوا أكثر سعادة بسبب ذلك.

127
00:17:03,373 --> 00:17:08,753
لماذا يجب أن يكونوا سعداء دائما؟
في بعض الأحيان عليك أن تدفع لهم.

128
00:17:08,837 --> 00:17:11,005
لن ينظروا إلى صورك.

129
00:17:11,046 --> 00:17:13,717
كن متأكدا
أنه سوف ينظر إليهم.

130
00:17:13,800 --> 00:17:16,470
الجمجمة أكثر إثارة للاهتمام
من امرأة عارية.

131
00:17:16,553 --> 00:17:18,472
اذا دفعت لهم...

132
00:17:18,556 --> 00:17:20,515
- سوف يفكر...
- وعندما يفكرون..

133
00:17:20,558 --> 00:17:23,936
- ...إنهم خائفون أكثر.
- ويركضون إلى أحضان الكاهن.

134
00:17:24,020 --> 00:17:27,148
- هذا لا يعنيني.
- أنت فقط ترسم صورتك الخاصة.

135
00:17:27,148 --> 00:17:30,569
أرسم الحياة كما هي.

136
00:17:30,651 --> 00:17:33,030
البعض سوف يلعنك.

137
00:17:33,114 --> 00:17:36,491
أحيانًا أرسم أيضًا
شيء ممتع.

138
00:17:36,574 --> 00:17:38,827
يجب أن أعيش على شيء ما.

139
00:17:38,868 --> 00:17:41,622
حتى يمسك بي الطاعون.

140
00:17:41,746 --> 00:17:44,000
وباء! رهيب!

141
00:17:45,042 --> 00:17:49,588
عليك أن تراه...
يصلب الجسم.

142
00:17:49,588 --> 00:17:55,387
والأطراف ترتعش.

143
00:17:58,515 --> 00:18:00,350
يبدو خشنًا.

144
00:18:02,770 --> 00:18:06,606
المريض يحاول
تخفيف الألم...

145
00:18:06,773 --> 00:18:08,608
عض الأيدي...

146
00:18:08,775 --> 00:18:11,779
الاظافر تتمزق..

147
00:18:11,821 --> 00:18:15,116
نحيب في العذاب.

148
00:18:15,242 --> 00:18:17,119
هل دفعت لك؟

149
00:18:17,244 --> 00:18:20,121
أنا؟ انه لا يعرفني.

150
00:18:21,039 --> 00:18:23,334
أي نوع من الهراء هذا؟

151
00:18:23,376 --> 00:18:27,087
يعتقد الناس أن الطاعون...

152
00:18:27,254 --> 00:18:30,841
...عقاب الله.

153
00:18:30,925 --> 00:18:35,387
حشود من العبيد للخطيئة
يعاملون أنفسهم والآخرين..

154
00:18:35,513 --> 00:18:37,599
لمجد الله.

155
00:18:37,724 --> 00:18:39,560
هل يقاتلون؟

156
00:18:39,600 --> 00:18:42,729
نعم، يبدو مخيفا.

157
00:18:42,813 --> 00:18:46,107
أراد أن يختبئ في حفرة
عندما يمرون.

158
00:18:48,025 --> 00:18:51,865
هل هناك براندي؟
أنا أشرب الماء طوال اليوم.

159
00:18:51,947 --> 00:18:54,909
لقد بدت
جمل في الصحراء.

160
00:18:54,992 --> 00:18:57,787
أعتقد أنك شعرت بالخوف بعد كل شيء.

161
00:19:26,860 --> 00:19:30,070
أريد أن أعترف
أفضل ما أستطيع...

162
00:19:30,112 --> 00:19:32,073
لكن قلبي فارغ.

163
00:19:33,032 --> 00:19:35,536
الفراغ هو مرآتي.

164
00:19:35,619 --> 00:19:39,123
أنا مقرف...

165
00:19:39,250 --> 00:19:43,586
وأنا أرسم صورتي.

166
00:19:50,009 --> 00:19:54,806
اللامبالاة تجاه الناس
منفصلين عن مجتمعهم.

167
00:19:57,267 --> 00:19:59,811
أنا أعيش في العالم
أحلام وأوهام..

168
00:19:59,852 --> 00:20:02,856
مثل السجين.

169
00:20:02,940 --> 00:20:06,485
- ومع ذلك فهو لا يريد أن يموت.
- أريد أن.

170
00:20:07,444 --> 00:20:09,822
ماذا ينتظر إذن؟

171
00:20:09,906 --> 00:20:11,365
معرفة.

172
00:20:12,366 --> 00:20:14,369
يريد ضمانة.

173
00:20:14,369 --> 00:20:16,497
سمها ما تريد.

174
00:20:21,752 --> 00:20:25,547
هل من الصعب معرفة ذلك؟
الله مع حواسك؟

175
00:20:26,756 --> 00:20:30,137
لماذا يختبئ؟
خلف الوعد..

176
00:20:30,262 --> 00:20:32,347
ومعجزات غير مسبوقة؟

177
00:20:33,932 --> 00:20:37,852
كيف نصدق المؤمنين
إذا لم نثق حتى بأنفسنا؟

178
00:20:37,935 --> 00:20:42,024
ماذا سيحدث لأولئك الذين
يريدون أن يصدقوا، لكنهم لا يستطيعون؟

179
00:20:45,944 --> 00:20:48,531
لماذا لا أستطيع أن أقتل
الله فيك؟

180
00:20:48,572 --> 00:20:52,369
لماذا يعيش في لي
مع أنني ألعنه؟

181
00:20:52,494 --> 00:20:56,371
أريد إطلاق النار عليه
من قلبي...

182
00:20:56,371 --> 00:20:59,835
لكنه يبقى
حقيقة غير مفهومة...

183
00:20:59,876 --> 00:21:02,338
التي لا يمكن الافراج عنها.

184
00:21:02,379 --> 00:21:05,257
- أيمكنك سماعي؟
- أسمعك.

185
00:21:06,884 --> 00:21:11,722
أريد المعرفة وليس الإيمان.
ليس تخمينًا، بل معرفة.

186
00:21:13,141 --> 00:21:15,852
أريد من الله أن يمد لي يد...

187
00:21:15,935 --> 00:21:19,105
يكشف وجهه و
التحدث معي.

188
00:21:19,272 --> 00:21:21,607
لكنه يسمع.

189
00:21:21,607 --> 00:21:27,364
أدعوه من الظلام، لكنه يبدو لي
كما لو لم يكن هناك أحد.

190
00:21:27,364 --> 00:21:29,325
ربما لا.

191
00:21:29,533 --> 00:21:32,371
ثم الحياة رائعة.

192
00:21:32,371 --> 00:21:37,665
لا يستطيع أن يعيش وهو يشاهد الموت
ويكون على علم بالعدم.

193
00:21:37,790 --> 00:21:41,046
معظمهم لا يفكرون أبدًا
عن الموت والعدم.

194
00:21:41,130 --> 00:21:44,591
عندما يصلون إلى ذروتهم
سوف ينظر في الظلام.

195
00:21:44,591 --> 00:21:47,261
في ذلك اليوم.

196
00:21:51,348 --> 00:21:54,517
علينا أن نخرج من الخوف
تشكل شخصية...

197
00:21:54,559 --> 00:21:58,522
وادعوه الله .

198
00:21:58,606 --> 00:22:00,567
يصبح متحمسا.

199
00:22:01,609 --> 00:22:04,529
لقد زارني الموت هذا الصباح.

200
00:22:04,611 --> 00:22:07,823
لعبنا آه.

201
00:22:07,823 --> 00:22:11,619
عن طريق المماطلة، أستطيع
رعاية مسألة عاجلة.

202
00:22:11,619 --> 00:22:13,080
أي نوع من الشيء؟

203
00:22:14,372 --> 00:22:18,210
كانت حياتي مليئة
عن طريق الذهاب للصيد.

204
00:22:23,716 --> 00:22:28,596
بالحركة والكلام
بدون معنى.

205
00:22:28,681 --> 00:22:32,141
أتكلم دون مرارة أو عتاب
لأن هذه هي حياة معظم الناس.

206
00:22:34,142 --> 00:22:39,316
الاستفادة من هذا التأخير
لعمل واحد مهم.

207
00:22:41,944 --> 00:22:46,032
لهذا السبب لعبت مع سمرا؟

208
00:22:46,115 --> 00:22:48,701
لديه تكتيكات جيدة..

209
00:22:48,743 --> 00:22:52,705
لكنني لم أخسر
ليس شخصية واحدة.

210
00:22:52,747 --> 00:22:56,042
كيف سيتغلب على الموت؟

211
00:22:57,295 --> 00:23:02,007
مزيج من الصياد والحصان...

212
00:23:03,551 --> 00:23:05,511
في المرة القادمة سأهدد الجناح.

213
00:23:08,138 --> 00:23:10,224
سوف أتذكر ذلك.

214
00:23:16,021 --> 00:23:20,360
الغشاشون! لقد عبرتني!

215
00:23:24,491 --> 00:23:26,909
ولكننا سوف نلتقي مرة أخرى.

216
00:23:26,993 --> 00:23:31,497
سنواصل اللعبة في المؤخرة.

217
00:23:38,838 --> 00:23:43,760
هذه يدي.
لا يزال بإمكاني تشغيله.

218
00:23:43,802 --> 00:23:47,055
ولا يزال الدم يتدفق فيها.

219
00:23:48,600 --> 00:23:51,978
والشمس تشرق في السماء...

220
00:23:54,314 --> 00:23:56,732
وأنا، أنطونيوس بلوك...

221
00:23:58,734 --> 00:24:01,696
أنا ألعب الشطرنج مع سمرو!

222
00:24:04,323 --> 00:24:07,702
السيد وأنا
أعيد من بعيد.

223
00:24:11,957 --> 00:24:14,126
من الحروب الصليبية؟

224
00:24:15,961 --> 00:24:18,757
كنا عشر سنوات
في الأرض المقدسة...

225
00:24:18,797 --> 00:24:21,176
لدغتنا الثعابين
الذباب شرب من دمائنا..

226
00:24:21,259 --> 00:24:25,262
قتل الوثنيين
النبيذ الرديء سممنا...

227
00:24:25,304 --> 00:24:29,017
نقلت النساء التعاليم
عضونا...

228
00:24:29,059 --> 00:24:32,520
وكل هذا لمجد الله.

229
00:24:32,604 --> 00:24:34,648
المجد لله.

230
00:24:36,109 --> 00:24:39,362
المثالي فقط هو من يستطيع...

231
00:24:39,445 --> 00:24:43,282
يخترع حملة صليبية.

232
00:24:47,996 --> 00:24:50,750
غريب هذا الطاعون.

233
00:24:50,832 --> 00:24:54,294
بل إنه أسوأ.

234
00:24:56,088 --> 00:25:00,175
أينما ذهب،
مؤخرتك من الخلف.

235
00:25:00,259 --> 00:25:04,264
هذه هي الحقيقة الحية.

236
00:25:08,225 --> 00:25:11,854
أنا جونز، مرافق الفارس.
أسخر من الموت...

237
00:25:11,937 --> 00:25:15,735
وإلى الله،
أضحك على نفسي..

238
00:25:15,818 --> 00:25:17,903
والنساء المبتسمات.

239
00:25:17,986 --> 00:25:20,030
عالمي هو ملكي
فقط أنا أؤمن به.

240
00:25:20,114 --> 00:25:23,283
إنه أمر سخيف بالنسبة لي وللآخرين.

241
00:25:23,367 --> 00:25:27,414
نيبو لا معنى له و
غير مبال بالجحيم.

242
00:25:53,441 --> 00:25:56,528
كيف ينتن هذا! ماذا تريد؟

243
00:25:56,611 --> 00:25:59,948
كان لديها علاقة غرامية
مع نياستيف.

244
00:26:00,950 --> 00:26:03,201
لقد وضعناها في السلاسل.

245
00:26:03,285 --> 00:26:08,165
- سوف يحرقونه غدا.
يجب أن نطرد الشيطان.

246
00:26:08,248 --> 00:26:10,751
بهذا السائل؟

247
00:26:10,834 --> 00:26:15,256
دم ودم كلب أسود.

248
00:26:15,339 --> 00:26:19,844
نياستيفي لا يستطيع تحمل تلك الرائحة.

249
00:26:19,927 --> 00:26:21,847
وأنا كذلك.

250
00:26:31,024 --> 00:26:34,233
هل رأيت الشيطان؟

251
00:26:34,317 --> 00:26:37,321
- يجب ألا يتحدث معها.
- هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟

252
00:26:37,404 --> 00:26:42,535
يبدو أنها سبب الطاعون
الذي يهاجمنا جميعا

253
00:27:14,152 --> 00:27:16,989
القدر لص.

254
00:27:17,030 --> 00:27:20,285
وأنت يا صديقي وغد.

255
00:27:20,368 --> 00:27:22,996
الآن هو ""القفز""

256
00:27:23,080 --> 00:27:25,833
ثم يدخن مرة أخرى مثل الدودة

257
00:27:27,627 --> 00:27:29,252
هل عليه أن يغني؟

258
00:29:35,430 --> 00:29:39,600
هل تتساءل ماذا أسرق من الموتى؟

259
00:29:39,683 --> 00:29:42,395
اليوم أنها مربحة.

260
00:29:45,148 --> 00:29:49,360
هل ينوي ذلك
الدردشة في القرية؟

261
00:29:49,443 --> 00:29:53,365
هذا غير منطقي،
الجميع ينظرون إلى أنفسهم.

262
00:29:56,577 --> 00:30:00,498
لا تحاول الصراخ.
لن يسمعك الله ولا الناس.

263
00:30:01,541 --> 00:30:03,500
ألا يفاجئك ذلك؟

264
00:30:09,758 --> 00:30:12,803
أنا أعرفك. أنت رافال،
من المدرسة اللاهوتية.

265
00:30:17,058 --> 00:30:21,103
دكتور ميرابيليس,
كويليستيس و ديابيليس.

266
00:30:21,186 --> 00:30:23,105
أليس هذا صحيحا؟

267
00:30:24,357 --> 00:30:27,777
كنت قبل عشر سنوات
أقنعت أستاذي..

268
00:30:27,819 --> 00:30:30,613
للانضمام إلى الصليبيين.

269
00:30:33,408 --> 00:30:36,537
هل دفعت لك؟

270
00:30:38,663 --> 00:30:42,751
الآن أفهم ما هي هذه
سعى بعد عشر سنوات يعني.

271
00:30:43,837 --> 00:30:46,923
لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لنا،

272
00:30:47,006 --> 00:30:49,259
فأراد الله أن يعاقبنا.

273
00:30:50,884 --> 00:30:56,017
لقد أرسلك إلى السم
عقل سيدي.

274
00:30:56,058 --> 00:30:58,101
لقد كانت حسنة النية.

275
00:30:58,185 --> 00:31:01,771
أنت أكثر خبرة الآن.
لقد أصبحت سارقاً.

276
00:31:01,855 --> 00:31:06,485
مهنة مناسبة لللوبيا.

277
00:31:13,327 --> 00:31:15,829
أنا لست متعطش للدماء.

278
00:31:16,913 --> 00:31:21,667
ولكن إذا التقيت بك، سأفعل
وكما تستحق صياغة الخاص بك.

279
00:31:24,046 --> 00:31:26,883
جئت لملء زجاجتي.

280
00:31:35,308 --> 00:31:37,894
اسمي جونز.

281
00:31:37,936 --> 00:31:40,230
انا رجل طيب...

282
00:31:40,314 --> 00:31:45,361
ولم أفعل إلا الخير.

283
00:31:51,701 --> 00:31:56,039
وداعا يا فتاة.
كان من الممكن أن اغتصبك..

284
00:31:56,121 --> 00:31:58,623
لكنني لا أؤمن بهذا النوع من الحب.

285
00:31:58,665 --> 00:32:00,919
يصبح الأمر مملاً في النهاية.

286
00:32:05,300 --> 00:32:08,303
أعتقد أنني أفعل
مطلوب مدبرة منزل.

287
00:32:08,386 --> 00:32:11,096
هل يعرف كيف يطبخ؟

288
00:32:11,138 --> 00:32:14,641
أنا متزوجة، ولكن أعتقد ذلك
لقد ماتت زوجتي حتى الآن.

289
00:32:15,808 --> 00:32:17,811
حسنا، سأكون بخير
مطلوب مدبرة منزل.

290
00:32:20,856 --> 00:32:25,862
هيا، اللعنة!
إنه مدين لي بحياته، وهو يعرف ذلك!

291
00:32:42,255 --> 00:32:44,508
الجهات الفاعلة لعنة.

292
00:34:06,595 --> 00:34:09,974
إنهم يجعلون من أنفسهم حمقى.

293
00:34:11,308 --> 00:34:14,729
أنا لا أؤدي بعد!

294
00:34:16,231 --> 00:34:18,900
على ماذا تضحك أيها الأحمق!

295
00:34:20,902 --> 00:34:24,489
حصان يجلس على شجرة وينعق

296
00:34:26,784 --> 00:34:30,704
الطريق واسع،
لكن الباب ضيق

297
00:34:30,788 --> 00:34:34,291
والأسود ينام على الشاطئ

298
00:34:37,295 --> 00:34:42,134
الدجاجة تموء في البحيرة

299
00:34:47,472 --> 00:34:52,520
اليوم أحمر والسمكة ميتة

300
00:34:52,645 --> 00:34:57,192
النهر الأسود على الساحل

301
00:35:00,028 --> 00:35:03,656
يومض الثعبان في السماء

302
00:35:06,702 --> 00:35:10,372
برج العذراء مرح،
نحن راضون

303
00:35:10,414 --> 00:35:13,667
يمتد الأسود على طول الساحل

304
00:35:16,629 --> 00:35:19,675
برج الحمل يشرب

305
00:35:19,717 --> 00:35:23,177
من خلال اثنين من أسنانه

306
00:35:27,974 --> 00:35:30,936
النسيم قوي

307
00:35:30,978 --> 00:35:33,982
وضربت الأمواج

308
00:35:34,106 --> 00:35:37,443
ينتن الأسود على الساحل

309
00:36:37,841 --> 00:36:42,805
الخنزيرة هي القطة
والقطة تطلق الريح

310
00:36:44,932 --> 00:36:48,478
الليل أسود والظلمة كثيفة

311
00:36:48,602 --> 00:36:52,733
الأسود يقف على الشاطئ..

312
00:36:57,612 --> 00:36:59,990
في ذلك اليوم
في يوم الغضب

313
00:37:01,199 --> 00:37:03,451
سيتم تدمير العالم بالنار
زرع كل شيء

314
00:37:04,203 --> 00:37:06,831
ديفيد يغني مع سيبيل

315
00:37:12,378 --> 00:37:14,421
كم سيكون هناك خوف حينها
عندما يهدد القاضي

316
00:37:16,423 --> 00:37:18,133
سيتم شرح كل شيء بالتفصيل

317
00:37:20,429 --> 00:37:22,430
سوف يتردد صوت البوق

318
00:37:24,391 --> 00:37:26,853
وفي القبر يصمت الموتى
للذهاب أمام القاضي

319
00:37:28,813 --> 00:37:30,815
سوف يجتمع الموت والطبيعة

320
00:37:32,442 --> 00:37:34,443
عندما يستيقظ الموتى
لكي توزن أعمالهم

321
00:37:36,446 --> 00:37:38,405
يا للأسف على أيام الدموع والخوف
عندما تخلق الخطية شيئا من التراب

322
00:37:40,449 --> 00:37:44,413
بدأ الأمر في محكمة أجنبية
المنقذ "اغفر له".

323
00:39:16,427 --> 00:39:18,972
الله يعاقبنا.

324
00:39:23,102 --> 00:39:27,356
الموت الأسود سيقطعنا جميعاً.

325
00:39:29,400 --> 00:39:33,863
يا من ولدت مثل العجل...

326
00:39:33,947 --> 00:39:37,951
ولك أيها القائم منتفخا
من الرضا عن النفس

327
00:39:37,993 --> 00:39:42,206
قد تكون هذه الساعة الأخيرة.

328
00:39:45,041 --> 00:39:48,963
الموت خلفنا.

329
00:39:53,592 --> 00:39:57,847
أرى جمجمتها لامعة. شعر
يشرق فوق رؤوسكم.

330
00:39:57,889 --> 00:40:01,143
من منكم سيصل أولا؟

331
00:40:03,145 --> 00:40:06,607
لك يا من تلوح في الأفق مثل الماعز ...

332
00:40:06,691 --> 00:40:09,985
هل سيبقى الفم مفتوحا؟

333
00:40:14,198 --> 00:40:19,580
وأنت أيتها المرأة التي تزدهر فيها
الحياة والحب...

334
00:40:21,623 --> 00:40:25,793
هل سيذبل قبل الفجر؟

335
00:40:27,879 --> 00:40:33,094
أنت، الأنف المقلوب ذلك
ابتسم بغباء..

336
00:40:34,345 --> 00:40:39,475
هل سيكون لفترة طويلة؟
تسخين العالم؟

337
00:40:40,519 --> 00:40:44,312
هل تعلم أنك سوف تموت،
اليوم، غدا، بعد غد؟

338
00:40:44,396 --> 00:40:48,402
كلكم محكومون
هل تسمع

339
00:40:52,866 --> 00:40:55,159
أدان! أدان! أدان!

340
00:40:57,078 --> 00:40:59,872
ارحمني يا رب
نحن الخطاة.

341
00:40:59,956 --> 00:41:04,294
فلا تحوّل وجهك عنا.

342
00:41:04,377 --> 00:41:09,925
من أجل ابنك،
يسوع المسيح!

343
00:42:13,159 --> 00:42:16,330
هل يتوقعون ذلك حقا؟
شعب اليوم...

344
00:42:16,371 --> 00:42:20,625
خذ الأمر على محمل الجد
قصة عن لعنة؟

345
00:42:22,044 --> 00:42:24,463
أنت تسخر مني يا سيدي.

346
00:42:24,505 --> 00:42:30,177
قرأت واستمعت
كل تلك القصص.

347
00:42:32,430 --> 00:42:37,477
فهو لا يتحدث حتى عن الله والآب...

348
00:42:37,518 --> 00:42:40,230
يسوع المسيح والروح القدس
لم يتركوا أي انطباع علي.

349
00:42:41,648 --> 00:42:43,359
لماذا أكثر؟

350
00:42:43,443 --> 00:42:46,320
أنا بلوج وكوفا وأنت
سي جونز، رفيق الفارس.

351
00:42:46,403 --> 00:42:49,448
- من المحتمل.
- هل رأيت زوجتي؟

352
00:42:49,490 --> 00:42:52,660
لست كذلك، ولكن إذا بدا الأمر كذلك...

353
00:42:52,660 --> 00:42:55,705
سوف أنسى
لو كنت قد رأيتها.

354
00:42:57,958 --> 00:43:00,126
إذن أنت لم تراها؟

355
00:43:00,168 --> 00:43:03,255
- ربما هربت.
- هل تعرف شيئا؟

356
00:43:03,380 --> 00:43:05,966
أنا أعرف الكثير
ولكن لا شيء عن زوجتك.

357
00:43:06,008 --> 00:43:08,803
ادخلي سيخبرونك

358
00:43:29,199 --> 00:43:34,121
لقد اجتاح الطاعون الغرب بأكمله.
الناس يموتون مثل الذباب.

359
00:43:34,955 --> 00:43:37,667
أنت بخير، ولكن
كل ما عندي من البضائع تقف.

360
00:43:40,462 --> 00:43:45,216
يتحدثون عن يوم القيامة.
إشارة غريبة...

361
00:43:48,512 --> 00:43:52,015
يقولون أن امرأة ولدت في القرية
طفل برأس عجل.

362
00:43:52,057 --> 00:43:55,894
الناس مجانين. يذهبون الى
كما ينقل الشمال الطاعون.

363
00:43:56,019 --> 00:43:59,691
ثم لماذا لا هذه المرة
ينفقون أفضل ما في وسعهم!

364
00:44:02,361 --> 00:44:06,364
كثيرون طهروا أنفسهم
في النار ومات.

365
00:44:06,448 --> 00:44:12,078
يقول الكاهن أنه أفضل
ذلك، ولكن اذهب إلى الجحيم.

366
00:44:15,248 --> 00:44:20,004
هذه هي النهاية، لكن لم ينته أحد
الشجاعة لقول ذلك بصوت عال.

367
00:44:20,046 --> 00:44:22,299
أصيب الناس بالجنون من الخوف.

368
00:44:22,382 --> 00:44:24,259
أنت خائف أيضاً �!

369
00:44:24,342 --> 00:44:27,012
بالطبع.

370
00:44:27,053 --> 00:44:30,848
يوم القيامة يقترب.

371
00:44:30,848 --> 00:44:34,853
نزول الملائكة,
والقبور تفتح.

372
00:44:34,937 --> 00:44:37,356
سيكون الأمر فظيعا.

373
00:44:41,193 --> 00:44:43,904
تريد سوار؟
الربح رخيص.

374
00:44:45,031 --> 00:44:46,990
- ليس لدي مال.
هذه فضة حقيقية.

375
00:44:47,032 --> 00:44:49,618
إنها جميلة، ولكنها مكلفة للغاية.

376
00:44:49,660 --> 00:44:53,205
عفوا، هل هناك أحد
رأيت زوجتي؟

377
00:44:53,247 --> 00:44:55,876
- اختفت؟
- يقولون أنها هربت.

378
00:44:56,002 --> 00:44:58,420
- هرب بعيدا؟
- مع بعض الممثلين.

379
00:44:58,462 --> 00:45:01,883
إذا كان طعمه سيئًا جدًا،
كلما غادرت بشكل أفضل.

380
00:45:01,924 --> 00:45:03,676
أنت على حق.

381
00:45:03,801 --> 00:45:07,137
أردت أن أضربها حتى الموت.

382
00:45:07,220 --> 00:45:09,932
قتلها؟
وهذا بالفعل شيء آخر!

383
00:45:09,974 --> 00:45:12,601
سوف يقتلون الممثل أيضًا.

384
00:45:12,684 --> 00:45:14,103
ممثل؟

385
00:45:14,145 --> 00:45:16,606
التي هربت معها.

386
00:45:18,233 --> 00:45:20,528
هل أنت غبي؟

387
00:45:20,570 --> 00:45:22,654
اوه هذا الممثل!

388
00:45:22,737 --> 00:45:25,824
هناك الكثير من هؤلاء الممثلين..

389
00:45:25,907 --> 00:45:30,247
أنه يجب أن يقتل و
أنه لم يفعل أي شيء.

390
00:45:30,288 --> 00:45:34,084
لقد كذبت على الحداد. أنت ممثل.

391
00:45:34,125 --> 00:45:36,377
أنا! كذب؟

392
00:45:41,008 --> 00:45:46,137
لا بد أنه كان كذلك
بعض الأصدقاء لك.

393
00:45:46,221 --> 00:45:49,558
هل أنت ممثل أيضا؟

394
00:45:51,268 --> 00:45:53,229
نعم، ولكن غير ذات أهمية.

395
00:45:53,353 --> 00:45:56,524
ثم يجب أن تقتل أيضا.

396
00:45:58,027 --> 00:45:59,485
"لكن"

397
00:45:59,485 --> 00:46:03,073
هل أنت شاحب؟
هل لديه شيء في ضميره؟

398
00:46:03,115 --> 00:46:04,616
أنت مضحك.

399
00:46:04,699 --> 00:46:08,035
لا أعتقد أنه مضحك؟
أوه، كنت لا أعتقد ذلك؟

400
00:46:09,203 --> 00:46:11,999
هل سنضع علامة عليك بالسكين؟
هكذا ينبغي أن يكون الأمر مع مثل هذه المرطبات.

401
00:46:15,045 --> 00:46:17,714
ماذا فعلت بزوجتي؟

402
00:46:32,104 --> 00:46:36,108
هل ستقتلني؟

403
00:46:36,191 --> 00:46:39,528
إذا كنت شيئا لشخص ما
لقد وجدت ذلك، سأذهب.

404
00:46:42,698 --> 00:46:45,493
قف حتى يسمعك الجميع.

405
00:46:52,542 --> 00:46:56,047
قف على رأسك أيها الممثل، نعم
دعونا نرى ما إذا كنت ممثلا جيدا!

406
00:47:07,517 --> 00:47:10,145
ماذا فعلت بزوجتي؟

407
00:47:12,772 --> 00:47:14,775
انهض والعب!

408
00:47:14,858 --> 00:47:16,692
أنا لن. لا أستطبع.

409
00:47:16,776 --> 00:47:19,528
- تحمل التقليد.
- لا أستطبع.

410
00:47:19,612 --> 00:47:21,531
سنرى إذا كنا نستطيع.

411
00:48:21,095 --> 00:48:23,265
استيقظ.

412
00:48:24,098 --> 00:48:26,059
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

413
00:48:43,536 --> 00:48:46,123
هل تتذكر من أنا؟
وعد عندما التقيت بك؟

414
00:48:49,085 --> 00:48:52,046
أنا أحافظ على كلمتي.

415
00:49:15,236 --> 00:49:16,990
ما اسمه؟

416
00:49:17,072 --> 00:49:18,908
ميكائيل.

417
00:49:18,992 --> 00:49:20,451
كم عمره؟

418
00:49:20,535 --> 00:49:22,703
- أكثر من سنة.
انها كبيرة.

419
00:49:23,954 --> 00:49:26,541
- إنه كبير بالنسبة لعمره.
- هل هذا صحيح؟

420
00:49:29,294 --> 00:49:34,257
- شاهدت مسرحيتك
اليوم. - هل كانت سيئة؟

421
00:49:34,383 --> 00:49:37,468
أنتِ أجمل بدون مكياج..

422
00:49:37,510 --> 00:49:40,639
وهذا الفستان يبدو أفضل عليك.

423
00:49:40,681 --> 00:49:43,810
حقًا؟ إنه نحن
غادر، لذلك نحن في ورطة.

424
00:49:45,687 --> 00:49:47,188
هل هو زوجك؟

425
00:49:48,898 --> 00:49:51,275
لا. زوجي هو الآخر.
اسمه جوف.

426
00:49:53,361 --> 00:49:55,948
هذا نحن
الآن اثنان فقط...

427
00:49:56,031 --> 00:49:59,660
ويجب علينا مرة أخرى
أداء الحيل.

428
00:49:59,743 --> 00:50:01,163
هل تفعل الحيل أيضا؟

429
00:50:01,246 --> 00:50:04,498
ولكن ماذا.
جوف صياد ماهر.

430
00:50:04,581 --> 00:50:07,042
هل سيكون ميكائيل أيضًا بهلوانًا؟

431
00:50:07,084 --> 00:50:09,044
جوف يريد أن يكون.

432
00:50:09,086 --> 00:50:10,547
وأنت؟

433
00:50:10,630 --> 00:50:13,800
لا أعرف. ربما سيكون فارسا.

434
00:50:13,841 --> 00:50:16,219
هذا ليس ممتعًا أيضًا.

435
00:50:16,303 --> 00:50:19,305
- نعم، لا تبدو سعيدا.
- لم أكن.

436
00:50:19,389 --> 00:50:21,892
- هل أنت متعب؟
الذي - التي.

437
00:50:21,975 --> 00:50:25,020
- لماذا؟
- لدي رفيق غير سارة.

438
00:50:25,104 --> 00:50:28,440
- تقصد رفيقك؟
- ليس عليه.

439
00:50:28,482 --> 00:50:31,194
- إذن من الذي يشير إليه؟
- على نفسك.

440
00:50:32,778 --> 00:50:34,612
أفهم.

441
00:50:34,655 --> 00:50:36,699
هل تفهم حقا �؟

442
00:50:36,782 --> 00:50:39,620
نعم، قليلا جدا.

443
00:50:39,661 --> 00:50:44,834
كثيرا ما أتساءل لماذا
الناس يعذبون أنفسهم؟

444
00:50:47,294 --> 00:50:51,131
جوفي! ماذا كان هذا؟
أين كنت؟

445
00:50:52,800 --> 00:50:55,720
اجلس هنا. أين كنت؟

446
00:50:55,762 --> 00:50:59,266
دعني أرى.

447
00:51:07,274 --> 00:51:10,820
لماذا ذهبت إلى المؤخرة؟
كنت تشرب !؟

448
00:51:12,363 --> 00:51:15,824
ليس قطرة!

449
00:51:15,907 --> 00:51:18,619
لقد تحدثت عن الملائكة والشياطين.
الناس لا يحبون الحالمين.

450
00:51:21,706 --> 00:51:24,000
ولم أذكرهم حتى.

451
00:51:24,042 --> 00:51:28,421
ثم رقصت وغنيت.
لقد جعلت من نفسك أحمق مرة أخرى.

452
00:51:28,505 --> 00:51:31,300
يغضب الناس من ذلك.

453
00:51:31,384 --> 00:51:34,137
انظر ماذا اشتريت لك.

454
00:51:40,310 --> 00:51:42,270
ولكن ليس لديك المال!

455
00:51:42,311 --> 00:51:43,855
اشتريتها على أي حال.

456
00:51:48,319 --> 00:51:51,406
كيف ضربوني.

457
00:51:51,489 --> 00:51:53,449
لماذا لم تسدد لهم؟

458
00:51:53,532 --> 00:51:55,702
لقد غضبت...

459
00:51:55,744 --> 00:51:57,911
لكنني لم أفعل ذلك.

460
00:51:57,953 --> 00:52:02,542
كنت غاضبا جدا
أنني زأرت مثل الأسد.

461
00:52:02,624 --> 00:52:04,585
هل دفعت لهم؟

462
00:52:04,626 --> 00:52:06,630
لم أفعل، ضحكوا.

463
00:52:22,647 --> 00:52:24,565
هل يشعر بمدى روعة رائحتها؟

464
00:52:24,649 --> 00:52:27,275
إنه لطيف جدًا.
هل هذا أنت؟

465
00:52:27,359 --> 00:52:29,362
لديه جسد بهلوان حقيقي.

466
00:52:30,865 --> 00:52:34,743
هذا هو زوجي، جوف.

467
00:52:36,162 --> 00:52:38,705
مساء الخير.

468
00:52:38,789 --> 00:52:42,335
لقد كنت أتحدث للتو مع زوجتك
يا له من ابن رائع لديك.

469
00:52:42,418 --> 00:52:45,296
نعم انه رائع.

470
00:52:45,380 --> 00:52:48,258
- بماذا يجب أن نعامل الضيف؟
- شكرا لك، لا حاجة لأي شيء.

471
00:52:50,844 --> 00:52:54,139
اخترت سلة من الفراولة.
وحلبوا البقرة سمحوا لنا.

472
00:52:55,681 --> 00:52:59,352
سنبدأ إذا شاركت
تناول وجبة متواضعة معنا.

473
00:52:59,435 --> 00:53:01,437
اجلس حتى أحضره.

474
00:53:04,776 --> 00:53:08,112
- إلى أين أنت ذاهب من هنا؟ - على
مهرجان الكنيسة في إلسينور.

475
00:53:08,195 --> 00:53:12,241
- أنصحك بعدم الذهاب
هناك. - لماذا؟

476
00:53:12,325 --> 00:53:14,911
الطاعون يسود هناك.

477
00:53:14,994 --> 00:53:16,914
الآلاف من الناس يموتون.

478
00:53:20,833 --> 00:53:23,419
يمكنك الذهاب معي من خلال العقل.

479
00:53:23,461 --> 00:53:27,842
يمكنك البقاء في قلعتي
سوف تكون أكثر أمانا هناك.

480
00:53:27,884 --> 00:53:31,680
هذه هي الفراولة البشرية.

481
00:53:31,680 --> 00:53:36,182
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الأشياء الكبيرة.
شمهم.

482
00:53:38,018 --> 00:53:40,062
جَذّاب.

483
00:53:40,146 --> 00:53:42,649
شكرًا لك.

484
00:53:42,733 --> 00:53:46,571
اقتراحك جيد ولكن
لا بد لي من التفكير.

485
00:53:46,613 --> 00:53:49,782
سيكون من الجيد أن يكون لديك مرافقة.

486
00:53:49,823 --> 00:53:54,286
والعقل مملوء بالذئاب
الأشباح وقطاع الطرق.

487
00:53:54,370 --> 00:53:57,956
هذه ليست فكرة سيئة.

488
00:53:57,998 --> 00:54:00,209
الآن أنا مسؤول
للمجتمع.

489
00:54:01,628 --> 00:54:04,714
أنا المسؤول الآن.

490
00:54:04,798 --> 00:54:09,386
"أنا المسؤول."

491
00:54:12,764 --> 00:54:16,144
- هل تريد الفراولة؟ - هذا
الرجل أنقذ حياتي.

492
00:54:16,185 --> 00:54:18,980
اجلسوا أيها الأصدقاء.

493
00:54:19,063 --> 00:54:22,192
رفيق الفارس
شكرا لك.

494
00:54:23,861 --> 00:54:25,905
كم هو جميل...

495
00:54:25,988 --> 00:54:28,408
فقط لفترة من الوقت.

496
00:54:29,658 --> 00:54:32,077
في الواقع، إنه لطيف دائمًا.
الأيام متشابهة.

497
00:54:34,662 --> 00:54:39,251
الصيف أفضل من الشتاء،
لأننا لسنا باردين.

498
00:54:39,335 --> 00:54:41,338
لكن الربيع هو الأفضل.

499
00:54:41,380 --> 00:54:43,716
لقد كتبت قصيدة عن الربيع.

500
00:54:43,799 --> 00:54:46,718
هل تريد سماع ذلك؟

501
00:54:46,760 --> 00:54:49,387
ليس الآن. ربما نجد ضيوفاً
أنا لا أهتم بأغنيتك.

502
00:54:49,470 --> 00:54:52,641
- نحن مهتمون. أنا أشرب أيضا
الأغاني. - ينظر!

503
00:54:52,724 --> 00:54:56,853
لدي أغنية واحدة عنها
إلى سمكة ضخمة لم تسمع عنها من قبل.

504
00:54:56,936 --> 00:55:00,149
ولن تفعل ذلك أيضًا.

505
00:55:00,233 --> 00:55:05,238
البعض لا يقدر مهاراتي
لذلك لن أزعجهم.

506
00:55:09,534 --> 00:55:12,037
أشياء كثيرة تزعج الناس.

507
00:55:12,079 --> 00:55:15,873
من الأفضل دائمًا أن تكون اثنان.
ليس لديك أحد؟

508
00:55:15,957 --> 00:55:18,169
- كان لدي.
- أين هي الآن؟

509
00:55:18,252 --> 00:55:20,421
لا أعرف.

510
00:55:20,505 --> 00:55:24,091
هل كانت تلك حبيبتك؟

511
00:55:24,175 --> 00:55:28,387
لقد تزوجنا للتو.
ضحكنا كثيرا.

512
00:55:29,638 --> 00:55:32,976
لقد كتبت أغاني عنها
العيون والأنف والأذنين الصغيرة.

513
00:55:36,270 --> 00:55:41,695
ذهبنا للصيد معًا، ورقصنا،
كان المنزل مليئا بالحياة.

514
00:55:41,736 --> 00:55:43,737
هل ترغب بالفراولة؟

515
00:55:45,530 --> 00:55:48,659
الإيمان أمر صعب.

516
00:55:48,742 --> 00:55:51,497
إنه مثل أن تحب شخص ما...

517
00:55:51,539 --> 00:55:54,542
الذي لا يأتي مهما اتصل.

518
00:55:56,960 --> 00:56:01,131
كل شيء يبدو غير واقعي بالنسبة لي
كما أجلس معك.

519
00:56:03,217 --> 00:56:06,011
فجأة لم أعد أهتم بكل شيء.

520
00:56:07,054 --> 00:56:09,057
أنت لا تبدو مهيبًا بعد الآن.

521
00:56:11,016 --> 00:56:13,937
سأتذكر هذا الصمت..

522
00:56:17,023 --> 00:56:20,027
أطباق مع الفراولة,
و الحليب...

523
00:56:22,280 --> 00:56:25,614
من وجوهكم في الشفق.

524
00:56:25,698 --> 00:56:29,578
ميكايلا نائمة,
جوفا مع قيثارة.

525
00:56:30,956 --> 00:56:34,459
سأتذكر كلماتنا..

526
00:56:34,543 --> 00:56:38,797
احملوا هذه الذكرى بعناية..

527
00:56:38,881 --> 00:56:43,301
مثل غلاية مملوءة بالحليب.

528
00:56:49,516 --> 00:56:52,979
سيعني لي الكثير...

529
00:57:29,936 --> 00:57:31,394
أنا أنتظر.

530
00:57:33,439 --> 00:57:37,026
آسف. لقد تراجعت.

531
00:57:37,109 --> 00:57:40,987
لأنني اكتشفت بلدي
استراتيجية، وأنا أعتبر.

532
00:57:41,071 --> 00:57:44,451
حان دورك.

533
00:57:44,534 --> 00:57:46,118
لماذا يبدو سعيدا جدا؟

534
00:57:46,160 --> 00:57:48,538
هذا هو سري.

535
00:57:48,621 --> 00:57:50,582
بالطبع.

536
00:57:51,249 --> 00:57:53,210
أنا آخذ حصانك.

537
00:57:53,252 --> 00:57:55,755
لقد قمت بعمل جيد.

538
00:57:56,838 --> 00:57:59,633
هل جذبتني؟

539
00:57:59,675 --> 00:58:03,470
لقد وقعت في الفخ.
آه!

540
00:58:04,889 --> 00:58:06,850
لماذا يضحك؟

541
00:58:06,892 --> 00:58:10,103
لا تقلق بشأن ذلك،
» حراسة الملك .

542
00:58:10,186 --> 00:58:12,315
أنت مليء بالثقة.

543
00:58:12,356 --> 00:58:14,483
لعبتنا تسليني.

544
00:58:15,859 --> 00:58:19,112
تحركك. اسرع
وقتي محدود.

545
00:58:19,154 --> 00:58:21,574
أعلم أن هناك الكثير من العمل..

546
00:58:21,657 --> 00:58:25,035
لكنه لا يستطيع إيقاف اللعبة.

547
00:58:25,119 --> 00:58:30,709
سوف تمر عبر عقل الآخر
 �الصياد جوف وعائلته؟

548
00:58:36,672 --> 00:58:38,592
لماذا يسأل؟

549
00:58:40,384 --> 00:58:41,804
بدون سبب.

550
00:58:51,732 --> 00:58:53,857
هل رأيت جونز؟
علينا أن نذهب.

551
00:58:53,941 --> 00:58:56,736
أعتقد أنه في المؤخرة.

552
00:59:00,114 --> 00:59:03,077
انظر، أليس هذا حدادًا؟ محراث!

553
00:59:05,620 --> 00:59:08,040
الجلوس وحيدا والنحيب؟

554
00:59:08,124 --> 00:59:13,171
الصرير مثل الأرنب
لا يستطيع التبول.

555
00:59:13,254 --> 00:59:16,298
- لا يزال بسبب المرأة؟
- نعم، لم أجدها.

556
00:59:16,382 --> 00:59:19,594
الأمر سيء مع النساء،
ولكنه أيضًا شر بدونهم.

557
00:59:19,676 --> 00:59:23,348
الأفضل قتلهم
بينما تسير الأمور على ما يرام.

558
00:59:23,390 --> 00:59:25,935
أنثى تتذمر...
صرخة طفل...

559
00:59:25,977 --> 00:59:27,604
...حفاضات....

560
00:59:27,687 --> 00:59:30,272
الخدش والسب...

561
00:59:30,314 --> 00:59:32,983
وأبي، أنا الشيطان.

562
00:59:33,025 --> 00:59:35,570
وعندما يريد النوم..

563
00:59:35,652 --> 00:59:37,154
الأغنية الثانية.

564
00:59:37,238 --> 00:59:41,034
الدموع والبكاء لإيقاظ الموتى!

565
00:59:41,118 --> 00:59:44,746
- "لماذا لا تقبلني بقبلة؟"
الليل؟" - "لماذا لا يغني لي؟"

566
00:59:44,830 --> 00:59:47,040
"إنه لم يعد يحبني بعد الآن!"

567
00:59:47,123 --> 00:59:49,668
"أنت لم تلاحظ حتى
فستاني الجديد!"

568
00:59:49,752 --> 00:59:53,422
- "أدير ظهري وأصرخ!"

569
00:59:53,504 --> 00:59:57,468
كن سعيدا لأنها ذهبت!

570
01:00:00,262 --> 01:00:03,767
وجهتهم
أنوف العملاء.

571
01:00:08,064 --> 01:00:12,526
سأضرب رؤوسهم بالمطرقة

572
01:00:15,070 --> 01:00:17,656
هو يتذمر مرة أخرى.

573
01:00:17,698 --> 01:00:19,659
ربما أنا أحبها.

574
01:00:19,701 --> 01:00:23,371
ربما يحبها! أنت تستمع
مخلوقات فقيرة ومضللة!

575
01:00:23,455 --> 01:00:27,749
الحب هو اسم آخر
بسبب الزنا والغش والكذب.

576
01:00:32,089 --> 01:00:34,634
لا يزال يؤلمني.

577
01:00:36,217 --> 01:00:38,179
الحب هو الأسوأ
من جميع الأمراض.

578
01:00:38,220 --> 01:00:42,642
لكنك لا تموت منه،
وعادة ما يمر بسرعة.

579
01:00:42,684 --> 01:00:45,187
الألغام لا تمر.

580
01:00:45,269 --> 01:00:47,522
بالطبع يمر.

581
01:00:47,606 --> 01:00:50,858
الحمقى النادرون فقط
يموتون من أجل الحب.

582
01:00:52,319 --> 01:00:57,199
إذا كان هناك شيء مثالي
في هذا العالم...

583
01:00:57,282 --> 01:01:00,660
هذا هو الحب
في عدم كماله.

584
01:01:01,286 --> 01:01:04,916
أنت سعيد، هذا يتحدث كثيرًا.

585
01:01:04,998 --> 01:01:07,709
و"يؤمن".
في صندوق الثرثرة الخاص بك.

586
01:01:07,751 --> 01:01:10,338
من يقول أنني أؤمن؟

587
01:01:10,420 --> 01:01:13,384
أحب أن أعطي نصيحة جيدة.

588
01:01:13,425 --> 01:01:15,594
لديه شيء ليتعلمه مني.

589
01:01:18,472 --> 01:01:20,933
هل يمكنني أن أذهب من خلال العقل معك؟

590
01:01:21,016 --> 01:01:25,145
أنا وحيد وفي المنزل
إنهم يضحكون علي فقط.

591
01:01:26,688 --> 01:01:29,483
فقط إذا لم يفعل ذلك، فقد انتحب.

592
01:01:42,081 --> 01:01:44,457
الأخ الصغير!

593
01:01:44,541 --> 01:01:48,504
انتبه يا جونز!
يحب القتال.

594
01:01:48,588 --> 01:01:52,090
- حسنا، الآن هو يبكي. - أنا آسف
هو إذا آذيتك.

595
01:01:52,174 --> 01:01:55,261
لدي مزاج سيء.

596
01:02:01,143 --> 01:02:03,103
دعونا نتصافح!

597
01:02:03,186 --> 01:02:06,438
تقع على صدري!
- ربما في وقت لاحق. الآن دعونا نركض.

598
01:03:00,372 --> 01:03:04,294
ماذا أرى؟ أليس هذا هو؟
ابنتي...

599
01:03:05,836 --> 01:03:09,383
مع هذا الممثل؟!

600
01:03:32,031 --> 01:03:33,992
اعتن بنفسك الآن!

601
01:03:34,075 --> 01:03:38,330
إذن هذا هو القذر
الحداد الذي أساء...

602
01:03:38,414 --> 01:03:40,791
فيلتي كونيجوندا.

603
01:03:40,833 --> 01:03:42,542
ماذا تسميها؟

604
01:03:42,626 --> 01:03:45,086
كونيجوندا! هل أنت أصم؟

605
01:03:46,714 --> 01:03:50,969
اسمها ليزا. غبي ليزا,
القذرة ليزا، جوزاتا ليزا.

606
01:03:54,223 --> 01:03:55,682
كم هو قاس.

607
01:03:55,766 --> 01:04:01,354
شيء القوافي مع
"سفاح". القرف مذهب!

608
01:04:01,438 --> 01:04:02,691
كم هو وقح!

609
01:04:02,774 --> 01:04:06,319
اللعنة عليك أيها الوغد،
لو كنت أنت...

610
01:04:06,403 --> 01:04:08,822
سأخجل من نفسي كثيراً..

611
01:04:08,864 --> 01:04:13,241
لتحرير العالم
من وجوده.

612
01:04:17,288 --> 01:04:19,666
شاهد ماذا يقول يا...

613
01:04:19,708 --> 01:04:22,754
"نيتاريجو المعطرة."

614
01:04:22,837 --> 01:04:26,881
...معطر نيتاريجا،
أو أنت...

615
01:04:26,923 --> 01:04:31,262
ضربة للجميع إلى الجحيم
أين سيجلس و...

616
01:04:33,764 --> 01:04:35,225
“التحدث بمونولوجك”.

617
01:04:36,099 --> 01:04:40,312
تحدث بمونولوج أثناء إزالة الغبار
لا يخرج من أذن الشيطان!

618
01:04:40,396 --> 01:04:41,355
أحسنت يا بلوج!

619
01:04:41,439 --> 01:04:46,362
تأكد من أنني لن لكمتك في معدتك
حتى تنفجر أمعائك!

620
01:04:47,404 --> 01:04:49,657
تأكد من أنك لا تفعل ذلك
أكسر مؤخرتي..

621
01:04:49,741 --> 01:04:53,326
بأنه لن يتمكن من أدائها
ولا حتى أمام الناس!

622
01:04:54,578 --> 01:04:57,706
"ما الذي يضحك"؟ هذا أمر خطير.

623
01:04:57,748 --> 01:05:02,171
تعيش القرود في بلدان الجنوب،
حيوانات تشبه الإنسان.

624
01:05:02,254 --> 01:05:05,383
- وماذا بعد ذلك؟
- لا شئ.

625
01:05:05,466 --> 01:05:07,676
بلوج، يا عزيزي الصغير بلوج.

626
01:05:11,430 --> 01:05:14,017
عزيزي بلوج، سامحني على كل شيء.

627
01:05:14,100 --> 01:05:17,020
سوف يبكي الآن.

628
01:05:17,061 --> 01:05:20,065
كل شيء غريب جدا.

629
01:05:20,106 --> 01:05:23,944
هذا الرجل خدعني.

630
01:05:24,026 --> 01:05:27,239
القضية كونيجوندا,
لأقول لك الحقيقة...

631
01:05:27,281 --> 01:05:30,575
الآن سوف يتحدث عنه
إلى طبقك المفضل!

632
01:05:30,659 --> 01:05:35,747
عندما نعود إلى المنزل، سأصنعه لك
لفائف اللحم وكل ما يحبه.

633
01:05:40,920 --> 01:05:44,842
لا بد لي من قتله أولا.

634
01:05:47,635 --> 01:05:52,056
نعم أقتله
لم أعد أحب ذلك.

635
01:05:52,139 --> 01:05:54,601
يا إلهي لماذا خلقت المرأة؟

636
01:05:54,684 --> 01:06:00,149
لديه لحية مزيفة، وأسنان مزيفة..

637
01:06:00,191 --> 01:06:02,110
يضحك مزيفًا وهو كل شيء
فارغة مثل التابوت.

638
01:06:02,194 --> 01:06:04,111
هيا، اقتله.

639
01:06:05,447 --> 01:06:11,244
فإذا ظن أنه سيدافع عن نفسه،
إنه يغش.

640
01:06:11,328 --> 01:06:14,539
اقتلني. سأكون ممتنا لك!

641
01:06:14,622 --> 01:06:16,000
ماذا قلت؟

642
01:06:16,083 --> 01:06:20,170
لمست الممثل والارتباك
الخصم. هذه نصف المعركة.

643
01:06:20,254 --> 01:06:22,381
افعل شيئًا يقف!

644
01:06:22,465 --> 01:06:25,468
يجب عليه أن يهاجمني
وإلا لا أستطيع قتله.

645
01:06:25,510 --> 01:06:27,846
يجب أن يجعلني غاضبًا على الأقل.

646
01:06:28,971 --> 01:06:32,559
دفن "ليلا" في الصدر
و واقعي..

647
01:06:33,851 --> 01:06:38,523
وسوف ينتقل إلى واقع آخر:
المادية المطلقة للجسد.

648
01:06:40,985 --> 01:06:45,072
انتظر! لم أكن أعتقد ذلك.

649
01:06:45,156 --> 01:06:47,324
أنا أسامحك، كونيغوندو.

650
01:06:47,408 --> 01:06:49,368
وداعا أيها الأصدقاء.

651
01:06:49,410 --> 01:06:51,536
صلوا لأجلي.

652
01:07:08,221 --> 01:07:11,058
يا إلهي، لم أكن أعتقد ذلك.

653
01:07:11,141 --> 01:07:15,230
يا الله
ولقد بدأت بالفعل أحبه.

654
01:07:15,313 --> 01:07:20,111
لقد مات. أنا لم أر ذلك بعد
مثل هذا الممثل الميت.

655
01:07:20,194 --> 01:07:24,906
الأمر كله حزين،
على الرغم من أنه أراد أن يموت.

656
01:07:24,948 --> 01:07:27,326
الزواج من مثل هذه المرأة!

657
01:07:27,409 --> 01:07:30,245
لقد عادت إليك بعد كل شيء
ليزا الصغيرة الخاصة بك.

658
01:07:31,455 --> 01:07:33,833
ألست راضيا؟

659
01:07:33,916 --> 01:07:37,379
صديق,
أليست الحياة جميلة...؟

660
01:07:38,964 --> 01:07:42,175
يكون. ولكن لا تفكر في ذلك الآن.

661
01:07:44,010 --> 01:07:46,388
يا لها من فوضى.

662
01:07:54,439 --> 01:07:56,816
لقد لعبت هذه اللعبة بشكل مثالي
المسرحية. أنا ممثل ممتاز.

663
01:08:03,240 --> 01:08:07,452
يتسلقون الشجرة
للابتعاد عن...

664
01:08:07,535 --> 01:08:10,122
الدببة والذئاب والأشباح.

665
01:08:31,228 --> 01:08:34,523
غدا سأجد جوفا وميا...

666
01:08:34,607 --> 01:08:37,694
لذلك سوف نذهب إلى المهرجان.

667
01:08:38,777 --> 01:08:41,572
الآن سأغني!

668
01:08:42,031 --> 01:08:44,533
أنا طائر صغير
من يغني عندما يريد.

669
01:08:47,369 --> 01:08:49,581
الحطابين في الغابة!

670
01:08:56,838 --> 01:08:59,632
هذه شجرتي!

671
01:08:59,674 --> 01:09:04,263
ماذا يفعل
تتكون أحمق؟

672
01:09:04,346 --> 01:09:08,934
لا تستطيع الإجابة؟
من أنت؟

673
01:09:10,312 --> 01:09:14,108
لقد قطعت شجرتك
لأن وقتك قد انتهى.

674
01:09:14,108 --> 01:09:16,985
لا ينبغي له ذلك. ليس لدي وقت.

675
01:09:17,027 --> 01:09:19,195
لا وقت؟

676
01:09:19,321 --> 01:09:22,616
أنا في انتظار العرض.

677
01:09:22,700 --> 01:09:25,369
ألغيت بسبب وفاة الممثل.

678
01:09:25,452 --> 01:09:28,331
- عقدي؟
- ألغيت.

679
01:09:29,416 --> 01:09:32,419
عائلتي، أطفالي...

680
01:09:32,461 --> 01:09:34,712
عار عليك يا سكات.

681
01:09:34,838 --> 01:09:37,131
أشعر بالخجل.

682
01:09:41,135 --> 01:09:43,722
أليس هناك شيء خاص؟
قواعد الممثلين؟

683
01:09:43,804 --> 01:09:46,142
ليس في حالتك.

684
01:09:47,436 --> 01:09:50,771
لا استثناء؟

685
01:10:35,778 --> 01:10:37,906
كشفت الغيوم عن القمر.

686
01:10:39,907 --> 01:10:42,994
الآن يمكنك رؤية الطريق بشكل أفضل.

687
01:10:43,078 --> 01:10:45,998
أنا لا أحب القمر الليلة.

688
01:10:46,081 --> 01:10:48,000
الأشجار سلمية للغاية.

689
01:10:48,083 --> 01:10:50,960
هذا لأنه لا توجد رياح.

690
01:10:51,044 --> 01:10:55,091
يعتقد أنه كذلك
هادئ بشكل غير عادي.

691
01:10:55,132 --> 01:10:58,137
لم يسمع شيئا.

692
01:10:59,345 --> 01:11:02,516
- دعونا على الأقل نستمع إلى الثعلب.
- أو بومة.

693
01:11:02,557 --> 01:11:05,935
أو صوت إنسان...

694
01:11:06,020 --> 01:11:07,937
بجانب منطقتنا.

695
01:11:36,176 --> 01:11:38,303
إلى أين أنت ذاهب؟

696
01:11:38,387 --> 01:11:42,142
- أن يخسر.
- آه، نعم، تلك الساحرة.

697
01:11:42,183 --> 01:11:46,061
لماذا تحترق في الليل عند الناس
هل لديهم بعض أوقات الفراغ على أي حال؟

698
01:11:46,103 --> 01:11:48,731
اصمتوا من أجل جميع القديسين!

699
01:11:48,814 --> 01:11:51,401
إنها تحمل الشيطان بداخلها.

700
01:11:51,568 --> 01:11:54,029
ثم أنتم شعب شجاع.

701
01:11:54,114 --> 01:11:58,158
نحن نتقاضى أجرا مقابل ذلك.

702
01:13:36,889 --> 01:13:38,808
هل يسمعني؟

703
01:13:40,726 --> 01:13:43,395
يقولون أنك كنت مع الشيطان.

704
01:13:43,521 --> 01:13:45,399
لماذا يسأل؟

705
01:13:45,524 --> 01:13:48,985
ليس من باب الفضول.
لأسباب شخصية جداً

706
01:13:50,779 --> 01:13:53,115
أود مقابلته أيضًا.

707
01:13:53,157 --> 01:13:54,992
لماذا؟

708
01:13:56,327 --> 01:13:59,163
أريد أن أسأله عن الله.

709
01:13:59,205 --> 01:14:01,207
سيكون عليه أن يعرف ذلك.

710
01:14:04,669 --> 01:14:07,589
يمكنه رؤيته
وقتما تشاء.

711
01:14:07,631 --> 01:14:09,090
كيف؟

712
01:14:09,174 --> 01:14:11,550
افعل ما أقول لك.

713
01:14:13,846 --> 01:14:15,723
انظر لي في العيون.

714
01:14:18,600 --> 01:14:22,854
هل تراه؟

715
01:14:22,938 --> 01:14:26,610
في عينيك
لا أرى إلا الخوف.

716
01:14:26,694 --> 01:14:28,111
لا شيء آخر.

717
01:14:31,866 --> 01:14:34,825
لا تستطيع رؤية أي شيء؟

718
01:14:37,162 --> 01:14:38,956
لا.

719
01:14:40,623 --> 01:14:43,001
أليس هو وراء ظهرك؟

720
01:14:45,880 --> 01:14:49,175
لا يوجد أحد.

721
01:14:52,971 --> 01:14:55,140
إنه معي في كل مكان.

722
01:14:55,182 --> 01:14:58,936
أنا فقط أتواصل معه وأشعر به.

723
01:14:59,019 --> 01:15:01,521
والآن هو معي.

724
01:15:01,605 --> 01:15:03,566
النار لن تضرني.

725
01:15:03,608 --> 01:15:05,609
- وهذا ما قاله لك؟
- وأنا أعلم ذلك.

726
01:15:05,652 --> 01:15:09,323
- قال لك؟
- أنا أعرف. أنا أعرف.

727
01:15:09,365 --> 01:15:12,117
يجب أن يراه في مكان ما.

728
01:15:12,200 --> 01:15:15,786
يجد الكهنة الأمر سهلاً
يرون، وكذلك يفعل الجنود.

729
01:15:15,828 --> 01:15:19,040
إنهم لا يجرؤون على لمسي.

730
01:15:25,382 --> 01:15:27,299
لماذا كسرت ذراعيها؟

731
01:15:27,383 --> 01:15:29,927
- نحن لسنا كذلك.
- ولكن من؟

732
01:15:30,010 --> 01:15:31,970
اسأل هذا الكاهن.

733
01:15:33,639 --> 01:15:36,100
ماذا فعلت بالفتاة؟

734
01:15:41,190 --> 01:15:43,525
هل لن تتوقف أبدا
مع طرح الأسئلة؟

735
01:15:44,943 --> 01:15:48,989
لا. أبداً.

736
01:15:49,073 --> 01:15:51,533
لم تحصل على إجابة.

737
01:16:09,094 --> 01:16:12,056
ظننت أننا سنقتل الجنود...

738
01:16:12,097 --> 01:16:14,307
ولكن هذا لا معنى له
لقد ماتت تقريبًا.

739
01:16:14,307 --> 01:16:17,062
قلت نعم لها
لا تقوم بالتكبير.

740
01:16:28,614 --> 01:16:31,660
أكل هذا، وسوف يخفف الألم.

741
01:17:32,642 --> 01:17:35,688
ماذا يرى؟
هل يستطيع الإجابة؟

742
01:17:35,771 --> 01:17:39,316
- لم يعد يشعر بالألم.
- أنت لم تجب.

743
01:17:39,358 --> 01:17:41,778
من سيعتني
لذلك الطفل؟

744
01:17:41,903 --> 01:17:45,657
ملاك؟ إله؟ شيطان؟
أو مجرد الفراغ.

745
01:17:46,740 --> 01:17:50,076
- لا يزال الفراغ فقط،
سيد! - هذا مستحيل.

746
01:17:50,076 --> 01:17:51,578
انظر إلى عينيها.

747
01:17:51,662 --> 01:17:55,124
وعيها هو
اكتشف الفراغ.

748
01:17:55,208 --> 01:17:57,335
الفراغ!

749
01:17:57,377 --> 01:17:59,255
لا.

750
01:17:59,337 --> 01:18:02,007
نقف عاجزين،
الأيدي إلى أسفل,

751
01:18:02,090 --> 01:18:05,635
لأننا نرى مثلها.
خوفها هو خوفنا أيضًا.

752
01:18:07,137 --> 01:18:09,598
طفل فقير!

753
01:18:09,682 --> 01:18:11,601
لا أستطيع تحمل ذلك!

754
01:19:27,308 --> 01:19:32,146
يغني أغنية عن يسوع المسيح

755
01:19:32,229 --> 01:19:36,316
هناك فرح في السماء

756
01:19:38,903 --> 01:19:41,364
إنه الفجر فقط..

757
01:19:41,448 --> 01:19:44,408
وهو مشبع بالبخار بالفعل.

758
01:19:44,450 --> 01:19:48,121
أنا خائف.

759
01:19:48,205 --> 01:19:50,499
نشعر أنها سوف
إذا حدث شيء ما...

760
01:19:50,583 --> 01:19:53,628
لكننا لا نعرف ذلك.

761
01:19:53,711 --> 01:19:55,630
ربما اليوم الأخير.

762
01:19:55,712 --> 01:19:57,255
يوم القيامة.

763
01:20:09,436 --> 01:20:11,229
أعطني الماء!

764
01:20:13,522 --> 01:20:15,108
أنا مشغول.

765
01:20:15,233 --> 01:20:18,028
ابق هناك.

766
01:20:24,076 --> 01:20:26,412
أنا خائف من الموت.

767
01:20:26,453 --> 01:20:29,665
لا أريد أن أموت!

768
01:20:35,129 --> 01:20:37,591
ارحمني.

769
01:20:40,093 --> 01:20:42,847
على الأقل تحدث معي!

770
01:20:48,562 --> 01:20:50,439
لا تقترب منه.
ليس هناك نقطة.

771
01:20:59,823 --> 01:21:01,993
هذا غير منطقي. يموت في

772
01:21:07,123 --> 01:21:09,292
ماذا سيحدث لي؟

773
01:21:13,213 --> 01:21:15,339
ألا يمكنك على الأقل أن تجعل الأمر أسهل بالنسبة لي؟

774
01:21:19,136 --> 01:21:21,096
أليس فيك رحمة؟
ترى أنني أموت. أعطني الماء!

775
01:21:23,806 --> 01:21:25,725
أنا أقول لك أنه عبثا.

776
01:21:28,645 --> 01:21:31,940
عبثا!

777
01:21:32,024 --> 01:21:33,693
ساعدني!

778
01:21:33,777 --> 01:21:35,985
ألا ترى أنني أزعجك؟

779
01:22:02,599 --> 01:22:05,017
هل سننهي لعبتنا؟

780
01:22:05,852 --> 01:22:07,228
أنت على هذه الخطوة!

781
01:22:15,446 --> 01:22:17,740
لقد أخذت ملكتك.

782
01:22:17,823 --> 01:22:19,699
لم ألاحظ.

783
01:22:35,301 --> 01:22:37,218
- ما هذا؟
- أرى شيئا غريبا.

784
01:22:37,302 --> 01:22:39,973
- بالكاد أستطيع نطقها.
- ماذا يرى؟

785
01:22:40,014 --> 01:22:43,100
الفارس يلعب آه.

786
01:22:43,184 --> 01:22:45,853
أرى ذلك أيضًا.
ما الغريب في ذلك؟

787
01:22:45,895 --> 01:22:47,855
ألا يمكنك رؤية من يلعب معه؟

788
01:22:47,897 --> 01:22:50,775
هو وحده.
لم يكن عليك أن تدفع لي بهذه الطريقة.

789
01:22:50,858 --> 01:22:54,821
- انه ليس وحده.
- ومن معه؟ - موت.

790
01:22:55,072 --> 01:22:58,201
هو والموت يلعبان آه.

791
01:22:58,951 --> 01:23:00,745
لا تتحدث بهذه الطريقة.

792
01:23:00,787 --> 01:23:04,497
- علينا أن نخرج من هنا.
- لا نستطيع. - علينا أن نحاول.

793
01:23:04,582 --> 01:23:09,170
إنهم منشغلون جدًا باللعبة
أنه لن يلاحظ حتى.

794
01:23:15,677 --> 01:23:18,639
تحركك، أنطونيوس بلوك.

795
01:23:22,684 --> 01:23:24,770
أنت لم تعد مهتما بعد الآن
لعبتنا؟

796
01:23:28,315 --> 01:23:30,109
على العكس تماما!

797
01:23:30,234 --> 01:23:33,321
يبدو قلقا.

798
01:23:33,404 --> 01:23:36,073
هل يخفي شيئا؟

799
01:23:36,115 --> 01:23:38,535
لا يفوتك أي شيء.

800
01:23:38,576 --> 01:23:41,747
لا شيء ولا أحد يهرب مني!

801
01:23:41,830 --> 01:23:43,916
لا أحد يهرب مني.

802
01:23:45,208 --> 01:23:47,168
أنا آسف، ولكن هذا هو الحال.

803
01:23:48,670 --> 01:23:50,589
أنت خائف �.

804
01:23:58,682 --> 01:24:00,682
لقد نسيت موقف الأرقام.

805
01:24:03,311 --> 01:24:05,313
لكنني لست كذلك.

806
01:24:06,857 --> 01:24:09,318
لن يمر الأمر بهذه السهولة!

807
01:24:18,077 --> 01:24:21,039
- أرى شيئا مثيرا للاهتمام.
- ماذا يرى؟

808
01:24:23,583 --> 01:24:25,753
سيتم تسجيل الدخول
الخطوة التالية.

809
01:24:29,548 --> 01:24:30,925
هذا صحيح.

810
01:24:32,884 --> 01:24:34,887
هل هو تأخير بالنسبة لك؟
جلبت الفرح؟

811
01:24:34,971 --> 01:24:37,515
يكون.

812
01:24:38,307 --> 01:24:41,518
أنا سعيد بذلك.

813
01:24:41,560 --> 01:24:43,979
سأتركك الآن.
عندما نلتقي مرة أخرى...

814
01:24:44,021 --> 01:24:48,277
سيكون بجانبك و
رفاقك.

815
01:24:52,489 --> 01:24:54,533
ويكشف أسراره.

816
01:24:55,492 --> 01:24:57,578
ليس لدي ما أخفيه.

817
01:24:57,620 --> 01:25:00,748
ثم أنت لا تعرف شيئا؟

818
01:25:01,706 --> 01:25:03,376
أنا جاهل.

819
01:25:26,692 --> 01:25:28,987
يا له من ضوء غريب!

820
01:25:29,112 --> 01:25:31,991
العاصفة تأتي مع الفجر.

821
01:25:32,032 --> 01:25:34,868
لا.
إنه شيء آخر، غريب.

822
01:25:34,909 --> 01:25:36,870
هل تسمع قعقعة في الغابة؟

823
01:25:36,912 --> 01:25:38,914
يجب أن تمطر.

824
01:25:41,332 --> 01:25:43,919
إنها لا تمطر. تابعنا!

825
01:25:44,002 --> 01:25:45,963
هو يتبعنا.

826
01:25:59,812 --> 01:26:02,357
ميا، بسرعة، اصعدي إلى السيارة!

827
01:26:08,696 --> 01:26:11,240
إنه ملاك الدمار...
وهذا ما يمر به...

828
01:26:11,323 --> 01:26:15,119
وهي ضخمة.

829
01:26:15,119 --> 01:26:17,122
هل يشعر بمدى برده!؟
- ملاك الدمار...

830
01:28:20,755 --> 01:28:24,467
سمعت أنه سيعود للمنزل..

831
01:28:25,717 --> 01:28:27,802
لذلك كنت أنتظرك.

832
01:28:27,885 --> 01:28:30,014
وفر الباقون قبل الطاعون.

833
01:28:36,940 --> 01:28:39,484
ألا يتعرف علي؟

834
01:28:44,237 --> 01:28:46,657
لقد تغيرت أيضًا.

835
01:28:53,873 --> 01:28:56,292
الآن أرى أنه أنت.

836
01:28:57,752 --> 01:29:00,756
في مكان ما في تلك العيون،
في ذلك الوجه...

837
01:29:07,554 --> 01:29:11,851
الشاب الذي يختبئ
ذهبت منذ سنوات عديدة.

838
01:29:14,479 --> 01:29:18,859
لقد انتهى كل شيء الآن،
وأنا متعب.

839
01:29:18,942 --> 01:29:21,527
هل غادرت؟

840
01:29:21,611 --> 01:29:25,449
أنا لست نادما على أي شيء.
أنا متعب فقط.

841
01:29:33,584 --> 01:29:35,501
أرى.

842
01:29:43,676 --> 01:29:45,930
هؤلاء هم أصدقائي.

843
01:29:48,808 --> 01:29:52,687
دعهم يدخلون.
ضعها في الطاولة.

844
01:29:57,941 --> 01:30:01,988
"وعندما يفتح جانجي
الختم السابع..

845
01:30:02,072 --> 01:30:06,283
"هناك صمت في السماء..

846
01:30:06,366 --> 01:30:09,329
"حوالي نصف ساعة.

847
01:30:10,664 --> 01:30:13,209
"ورأيت سبعة ملائكة
من يقف أمام الله..

848
01:30:13,251 --> 01:30:16,169
"وأعطيوا سبعة أبواق...

849
01:30:16,253 --> 01:30:20,215
"وسوف يستعد لتفجير بوقه.

850
01:30:31,771 --> 01:30:36,232
"لقد بوَّق الملاك الأول...

851
01:30:36,274 --> 01:30:40,778
"وحدث برد ونار
ممزوجة بالدم..

852
01:30:40,905 --> 01:30:44,410
"وسيُطرح ذلك على الأرض..

853
01:30:49,332 --> 01:30:53,544
"ويحترق ثلث الأرض
ويحترق ثلث الأشجار..

854
01:30:54,711 --> 01:30:59,299
"ويحترق كل العشب الأخضر.

855
01:30:59,383 --> 01:31:03,596
" ثم بوق الملاك الثاني :

856
01:31:04,847 --> 01:31:09,228
"وكأنه جبل عظيم،
احترقت بالنار...

857
01:31:09,311 --> 01:31:12,397
"سوف يُلقى في البحر؛

858
01:31:12,480 --> 01:31:16,818
"وصار ثلث البحر دماً".

859
01:31:16,901 --> 01:31:18,445
هل هناك أحد هناك؟

860
01:31:24,160 --> 01:31:26,788
لا يا سيدي. أنا لا أرى أحدا.

861
01:31:30,959 --> 01:31:34,419
" ثم بوق الملاك الثالث ...

862
01:31:37,215 --> 01:31:42,096
"وسقط كوكب عظيم من السماء...

863
01:31:42,179 --> 01:31:46,142
"يحترق مثل اللهب.

864
01:31:46,225 --> 01:31:51,062
"واسمها بيلين."

865
01:32:26,768 --> 01:32:29,145
صباح الخير،
سيدي النبيل.

866
01:32:30,772 --> 01:32:34,486
أنا كارين، زوجة الفارس...

867
01:32:34,528 --> 01:32:37,239
وأتمنى لكم ترحيبا حارا.

868
01:32:38,989 --> 01:32:41,785
انا اسود...

869
01:32:41,868 --> 01:32:44,871
وبسرعة كبيرة.

870
01:32:44,955 --> 01:32:48,000
هذه زوجتي، ليزا.

871
01:32:48,083 --> 01:32:50,668
انحنى للسيد.

872
01:32:52,254 --> 01:32:55,215
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا معها ...

873
01:32:55,257 --> 01:32:59,095
لدينا أيضا بعض المشاجرات
مثل الآخرين.

874
01:33:00,430 --> 01:33:04,059
من ظلمتنا أدعوك
يا رب!

875
01:33:04,143 --> 01:33:07,478
اللهم ارحمنا!

876
01:33:07,562 --> 01:33:11,023
نحن صغار وندفع
نحن لا نعرف شيئا.

877
01:33:11,108 --> 01:33:13,778
في ذلك الظلام الذي نحن فيه جميعاً..

878
01:33:13,861 --> 01:33:18,658
ليس هناك من يستمع إلى الرثاء
أو أن يتأثر بمعاناتنا.

879
01:33:21,703 --> 01:33:24,872
امسح الدموع! انظر في المرآة
إلى اللامبالاة له.

880
01:33:24,956 --> 01:33:30,337
الله الذي يجب أن يكون موجودا...

881
01:33:30,420 --> 01:33:32,630
ارحمنا!

882
01:33:32,714 --> 01:33:35,633
كان بإمكاني أن أعطيك نباتًا
ليريحك من كل الهموم..

883
01:33:35,718 --> 01:33:37,635
ولكن الآن فات الأوان.

884
01:33:37,719 --> 01:33:42,725
وفي تلك اللحظة الأخيرة يحتفل
ما الذي يمكن أن يحرك أصابع الليل!

885
01:33:42,767 --> 01:33:45,269
الصمت!

886
01:33:45,353 --> 01:33:48,357
أنا آسف، ولكنني لا أوافق.

887
01:34:09,879 --> 01:34:12,005
لقد نقر على الساعة.

888
01:35:06,566 --> 01:35:08,691
أراهم، ميا!

889
01:35:10,569 --> 01:35:13,698
أراهم في السماء العاصفة.

890
01:35:13,781 --> 01:35:15,991
كلهم هناك.

891
01:35:16,074 --> 01:35:18,535
كوفا وليزا، فارس...

892
01:35:18,577 --> 01:35:21,456
رافال، جونز وسكات،

893
01:35:21,539 --> 01:35:25,335
والموت القاسي
يدعوهم للرقص.

894
01:35:26,420 --> 01:35:29,131
يريد أن يمسك يديه...

895
01:35:29,215 --> 01:35:32,927
وقيادة الدائرة.

896
01:35:33,010 --> 01:35:35,179
وفي الرأس الموت..

897
01:35:35,263 --> 01:35:37,723
مع شعرك.

898
01:35:37,807 --> 01:35:41,269
وسكات مع قيثارته في النهاية.

899
01:35:42,603 --> 01:35:46,941
يتجهون نحو المناطق المظلمة..

900
01:35:47,025 --> 01:35:49,570
في رقصة احتفالية..

901
01:35:52,615 --> 01:35:56,201
بينما المطر يغسل وجوههم..

902
01:35:56,243 --> 01:36:00,080
ويغسلهم بالدموع المالحة.

903
01:36:04,210 --> 01:36:06,922
أنت وعاداتك!